“臘里花開已是遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盱眙軍無梅，郡圃止有蠟梅兩株二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描述了作者在盱眙軍的郡圃中，只有兩株蠟梅盛開，而沒有梅花的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

臘里花開已是遲，
西湖十月見瓊肌。
嶺頭猶說南枝暖，
卻向淮南覓北枝。

中文譯文：
臘月里花開得晚，
十月的西湖見到了美麗的蠟梅。
山嶺上的人還在說南方的梅花已經暖和，
卻要去淮南尋找北方的梅花。

詩意：
這首詩以描繪盱眙軍郡圃中的景象為主題，表達了作者對梅花的思念和追求。臘月里，大部分花朵已經凋謝，而蠟梅卻在這個時候盛開，顯示出它的特殊之處。西湖的十月，蠟梅的美麗引人注目。盡管有人說南方的梅花已經開放，但作者卻向淮南尋找北方的梅花，表達了他對梅花的熱愛和對美的追求。

賞析：
這首詩通過對梅花的描繪，展示了作者對自然美的敏感和對美的追求。臘月里的蠟梅開放，給人以希望和溫暖的感覺，與其他花朵凋謝的景象形成鮮明對比。西湖的十月，蠟梅的美麗令人驚嘆，展示了自然界的奇妙和多樣性。作者聽說南方的梅花已經開放，但他卻向淮南尋找北方的梅花，表達了他對美的追求和對獨特之美的向往。整首詩以簡潔明了的語言描繪了梅花的美麗和作者的情感，給人以深深的思考和共鳴。

xū yí jūn wú méi, jùn pǔ zhǐ yǒu là méi liǎng zhū èr shǒu
盱眙軍無梅，郡圃止有蠟梅兩株二首

là lǐ huā kāi yǐ shì chí, xī hú shí yuè jiàn qióng jī.
臘里花開已是遲，西湖十月見瓊肌。
lǐng tóu yóu shuō nán zhī nuǎn, què xiàng huái nán mì běi zhī.
嶺頭猶說南枝暖，卻向淮南覓北枝。