“瓊屠玉作裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜觀庭中梅花》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了夜晚觀賞庭院中盛開的梅花的景象，表達了詩人對梅花的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
霧質云為屋，瓊屠玉作裳。
花明不是月，夜靜偶聞香。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了夜晚觀賞梅花的情景。詩人用“霧質云為屋”來形容梅花的花瓣，將其比喻為由霧氣和云朵構成的房屋，給人一種朦朧、飄渺的感覺。接著，詩人用“瓊屠玉作裳”來形容梅花的花蕊，將其比喻為由珍貴的玉石制成的衣裳，給人一種高貴、華美的感覺。

詩的下半部分，詩人表達了自己對梅花的贊美之情。他說：“花明不是月”，意思是梅花的明艷美麗不亞于明亮的月光，甚至更勝一籌。而“夜靜偶聞香”則表達了詩人在寧靜的夜晚偶然聞到梅花的芬芳香氣，給人一種清幽、寧靜的感覺。

整首詩以簡練的語言描繪了梅花的美麗和高貴，通過對梅花的贊美，表達了詩人對自然之美的贊嘆和對寧靜夜晚的向往。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，展示了楊萬里細膩的藝術感受和對自然的熱愛。

yè guān tíng zhōng méi huā
夜觀庭中梅花

wù zhì yún wéi wū, qióng tú yù zuò shang.
霧質云為屋，瓊屠玉作裳。
huā míng bú shì yuè, yè jìng ǒu wén xiāng.
花明不是月，夜靜偶聞香。