“讀書秋樹根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟氏（集有過孟十二倉曹十四主簿兄弟詩）》是杜甫的一首詩。該詩描寫了孟氏兄弟的家風和情感。

詩詞的中文譯文為：

孟氏的好兄弟，
養親只有一個小園。
他們長大了，
受謙卑的手足之情；
在客人面前，
硬是擺出一桌豐盛的飯食。
他們從城外負來米糧，
在秋天讀書的時候，
坐在樹下。
他們羞愧地咨詢鄰居的意見，
探討著如何教導自己的孩子。

這首詩描繪了孟氏兄弟的家風和情感。他們非常孝順，養親只有一個小園，卻能盡心盡力。盡管他們的生活條件比較艱苦，但他們在客人面前強作歡顏，擺出豐盛的飯食。他們不畏勞苦，從城外運來米糧，在秋天讀書的時候坐在樹下。他們不僅注重自己的學問，還虛心地向鄰居請教如何教育自己的子女。

這首詩體現了孟氏兄弟的孝道和勤務之風。他們雖然生活貧困，但仍然用自己微薄的力量盡量維系家庭的溫馨和親情。他們不僅在物質上孝敬父母，還在心靈上給予父母關懷和慰藉。他們對待客人也非常熱情，雖然家境拮據，但仍然能夠擺出一桌豐盛的飯食。他們不僅努力學習，還積極向鄰居請教如何教育子女，體現了他們謙虛的態度和對子女的關懷。

整體來說，這首詩以平實的語言描繪了孟氏兄弟的家風和情感。筆者通過描寫他們的生活細節，表達了他們孝敬父母、勤務家庭的精神，展示了他們為人謙虛、勤奮學習的態度。這首詩通過平凡的篇章展現了孟氏兄弟積極向上的品質，深入人心。

mèng shì jí yǒu guò mèng shí èr cāng cáo shí sì zhǔ bù xiōng dì shī
孟氏（集有過孟十二倉曹十四主簿兄弟詩）

mèng shì hǎo xiōng dì, yǎng qīn wéi xiǎo yuán.
孟氏好兄弟，養親唯小園。
chéng yán zhī shǒu zú, zuò kè qiáng pán sūn.
承顏胝手足，坐客強盤飧。
fù mǐ lì kuí wài, dú shū qiū shù gēn.
負米力葵外，讀書秋樹根。
bo lín cán jìn shě, xùn zi xué shuí mén.
卜鄰慚近舍，訓子學誰門。