“梅花不是雪家仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《與山莊子仁侄東園看梅四首》，描寫了作者與山莊子仁侄一起觀賞梅花的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《與山莊子仁侄東園看梅四首》

梅花不是雪家仙，
雪里如何不怕寒。
凍脫龍髯冰卻海，
千花試與斗來看。

譯文：
梅花并非雪中的仙子，
在寒冷的雪地中卻毫不畏懼。
凍結的龍須脫離冰海，
千朵花兒爭相斗艷。

詩意：
這首詩詞通過描繪梅花的形象，表達了作者對梅花堅強、不畏嚴寒的贊美之情。梅花雖然在雪地中開放，但它并不像雪中的仙子那樣純潔高雅，而是展現出一種堅韌不拔的品質。梅花在嚴寒的冬天中依然能夠綻放，仿佛是在與其他花朵競爭一樣，展示自己的美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了梅花的形象和特點。作者通過對比梅花與雪的關系，強調了梅花的獨特之處。梅花不僅在雪地中開放，還能夠在嚴寒的環境中生存，這種堅強的品質令人欽佩。詩中的“凍脫龍髯冰卻海”形象地描繪了梅花從冰凍中解脫出來的情景，給人一種煥發生機的感覺。最后一句“千花試與斗來看”則表達了梅花與其他花朵競爭的意愿，展示了梅花的自信和自豪。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對梅花的贊美之情，同時也展示了梅花的獨特魅力。

yǔ shān zhuāng zi rén zhí dōng yuán kàn méi sì shǒu
與山莊子仁侄東園看梅四首

méi huā bú shì xuě jiā xiān, xuě lǐ rú hé bù pà hán.
梅花不是雪家仙，雪里如何不怕寒。
dòng tuō lóng rán bīng què hǎi, qiān huā shì yǔ dòu lái kàn.
凍脫龍髯冰卻海，千花試與斗來看。