“白白紅紅一村春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨里問訊張定叟通判西園杏花二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白白紅紅一村春，
晴光炫眼看難真。
無端昨夜蕭蕭雨，
細錦全機卸作茵。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，雨水滋潤著村莊，杏花盛開的景色美麗而真實。然而，詩人卻感嘆這美景難以置信，仿佛是晴朗的陽光太過耀眼，讓人難以相信這一切是真實存在的。詩的最后兩句表達了昨夜突然而來的雨聲，細密的雨絲像是將整個村莊披上了一層細膩的錦緞。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了春天的景色，通過對村莊春天的描繪，表達了詩人對自然美景的贊嘆之情。詩中的"白白紅紅"形容了村莊春天的景色，白色和紅色的花朵交相輝映，給人以明亮、繁盛的感覺。詩人用"晴光炫眼看難真"來形容這美景，表達了他對春天美景的驚嘆之情，同時也暗示了人們對美好事物的懷疑和不敢相信的心態。最后兩句以"無端昨夜蕭蕭雨，細錦全機卸作茵"來描繪昨夜的雨聲，細膩的雨絲像是將整個村莊披上了一層華麗的錦緞，給人以美好而細膩的感覺。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，以及對春天景色的描繪，表達了詩人對自然美景的贊嘆之情。同時，詩中也蘊含了對美好事物的懷疑和不敢相信的心態，給人以深思。整首詩詞以其細膩的描寫和獨特的意境，展現了楊萬里獨特的詩歌才華。

yǔ lǐ wèn xùn zhāng dìng sǒu tōng pàn xī yuán xìng huā èr shǒu
雨里問訊張定叟通判西園杏花二首

bái bái hóng hóng yī cūn chūn, qíng guāng xuàn yǎn kàn nán zhēn.
白白紅紅一村春，晴光炫眼看難真。
wú duān zuó yè xiāo xiāo yǔ, xì jǐn quán jī xiè zuò yīn.
無端昨夜蕭蕭雨，細錦全機卸作茵。