“瞿塘夜水黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瞿塘夜水黑”全詩
翳翳月沉霧，輝輝星近樓。
氣衰甘少寐，心弱恨和愁。
多壘滿山谷，桃源無處求。
分類：
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
《不寐》杜甫 翻譯、賞析和詩意
不寐
瞿塘夜水黑，
城內改更籌。
翳翳月沉霧，
輝輝星近樓。
氣衰甘少寐，
心弱恨和愁。
多壘滿山谷，
桃源無處求。
詩人描述了一個不安靜的夜晚，瞿塘夜水黑暗，城內籌備工作不斷進行。月亮被濃霧遮住，星星明亮地靠近樓宇。詩人自言體弱氣衰，難以入眠，內心充滿了痛苦和不安。戰爭的壘壁堆積如山谷。無法尋求悠閑安寧的桃源。
這首詩描繪了詩人在動蕩時期的內心狀態。他無法得到寧靜的睡眠，他的心情被戰亂和不幸所困擾。詩人對于社會的現狀感到不滿，并且表達了他希望能夠找到一處寧靜、安全的避難所的愿望。詩中的“瞿塘夜水黑”和“城內改更籌”反映了當時社會的不安定和戰亂，形成了一種壓抑和沉重的氛圍。而“桃源無處求”則凸顯出詩人對于和平和幸福的渴望，寄托了他的理想和追求。整首詩以簡潔凝練的語言，表達了詩人的掙扎和無奈，并通過這種個人的體驗來反映出那個時代的動蕩和困境。
“瞿塘夜水黑”全詩拼音讀音對照參考
bù mèi
不寐
qú táng yè shuǐ hēi, chéng nèi gǎi gèng chóu.
瞿塘夜水黑，城內改更籌。
yì yì yuè chén wù, huī huī xīng jìn lóu.
翳翳月沉霧，輝輝星近樓。
qì shuāi gān shǎo mèi, xīn ruò hèn hé chóu.
氣衰甘少寐，心弱恨和愁。
duō lěi mǎn shān gǔ, táo yuán wú chǔ qiú.
多壘滿山谷，桃源無處求。
“瞿塘夜水黑”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。