“夜來徐汊伴鷗眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟次西徑》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚來臨，我與徐汊一起伴著鷗鳥入眠，
清晨，我們在西徑上燒火做早餐，小船停泊在岸邊。
蘆葦和蘆荻漸漸增多，而人卻漸漸減少，
鄱陽湖的盡頭，水面宛如天空一般遼闊。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與徐汊在夜晚與清晨的舟行經歷。夜晚，他們與鷗鳥一同入眠，感受到大自然的寧靜與美好。清晨，他們在西徑上燒火做早餐，小船停泊在湖邊。詩中描述了蘆葦和蘆荻逐漸增多，而人卻漸漸減少的景象，給人一種寧靜與荒涼的感覺。最后，詩人描述了鄱陽湖的盡頭，水面寬廣無垠，給人以壯麗的視覺感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與徐汊的舟行經歷，通過對自然景物的描寫，展現了大自然的寧靜與壯麗。詩中運用了對比手法，通過蘆葦和蘆荻的增多與人的減少，突出了大自然的荒涼與寧靜。最后一句“鄱陽湖尾水如天”形象地描繪了湖水的遼闊，給人以廣闊無垠的感覺。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對大自然的熱愛和對寧靜美好的向往，給人以深深的思考和感受。

zhōu cì xī jìng
舟次西徑

yè lái xú chà bàn ōu mián, xī jìng chén chuī xiǎo pō chuán.
夜來徐汊伴鷗眠，西徑晨炊小泊船。
lú dí jiàn duō rén jiàn shǎo, pó yáng hú wěi shuǐ rú tiān.
蘆荻漸多人漸少，鄱陽湖尾水如天。