“人興殄瘁悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人興殄瘁悲”全詩
披文流涕疏,分韻泛湖詩。
天奪過逢樂,人興殄瘁悲。
何須金馬客,鮮制玉樓辭。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《周子及盬簿挽詩二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《周子及盬簿挽詩二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
投老欣相得,
論心恨較遲。
披文流涕疏,
分韻泛湖詩。
天奪過逢樂,
人興殄瘁悲。
何須金馬客,
鮮制玉樓辭。
詩意:
這首詩詞表達了作者對友人周子和盬簿的思念之情。作者感到欣慰的是,他們能夠相互投合,心意相通。然而,作者也感到遺憾的是,他們的交往來得有些晚,希望早些相識。作者在寫作時,披著文人的外衣,流下了悲傷的淚水,寫下了這些散文般的詩句。這些詩句以抒發情感為主題,泛指了湖泊之美。然而,作者認為天意奪走了他們相逢的快樂,而人們的興趣也逐漸消失,只剩下了痛苦和悲傷。最后,作者提出了一個反問,認為何必需要金馬和華麗的辭章來表達情感,簡單而真摯的表達才是最珍貴的。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對友人的思念之情。作者通過抒發自己的情感,表達了對友人的喜愛和遺憾。詩中運用了抒情的手法,通過描繪湖泊的美麗來表達作者內心的感受。作者以自然景物為背景,將自己的情感與之相融合,使詩詞更加生動有趣。最后,作者以簡潔的語言提出了一個反問,強調了真摯的情感表達的重要性。整首詩詞情感真摯,語言簡練,給人以深深的思考和共鳴。
“人興殄瘁悲”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zi jí gǔ bù wǎn shī èr shǒu
周子及盬簿挽詩二首
tóu lǎo xīn xiāng de, lùn xīn hèn jiào chí.
投老欣相得,論心恨較遲。
pī wén liú tì shū, fēn yùn fàn hú shī.
披文流涕疏,分韻泛湖詩。
tiān duó guò féng lè, rén xìng tiǎn cuì bēi.
天奪過逢樂,人興殄瘁悲。
hé xū jīn mǎ kè, xiān zhì yù lóu cí.
何須金馬客,鮮制玉樓辭。
“人興殄瘁悲”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。