“曬網攤層奪日明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蛛網》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩描繪了一個深山中沒有水源和人煙的景象，詩人在山中曬網，奪取陽光的明亮。然而，蜘蛛卻遭受了積雨的困擾，但經綸家計卻趁著新晴的時機進行了處理。

這首詩詞的中文譯文如下：
深山無水又無人，
曬網攤層奪日明。
卻是蜘蛛遭積雨，
經綸家計趁新晴。

這首詩詞通過描繪深山中的景象，表達了一種寂靜和孤獨的氛圍。山中沒有水源和人煙，給人一種荒涼的感覺。詩人在山中曬網，奪取陽光的明亮，這可以理解為詩人在這個荒涼的環境中尋找一絲溫暖和希望。

然而，蜘蛛卻遭受了積雨的困擾，這里可以理解為詩人在描述自然界的變幻和無常。蜘蛛的網被雨水打濕，無法繼續使用。這種情景可以引申為人生中遭遇困難和挫折的時刻。

然而，詩中提到的“經綸家計”則展示了一種智慧和機智的態度。經綸家計指的是經驗豐富的人，他們能夠在逆境中找到機會和解決問題的方法。在新晴的時機，經綸家計趁機處理了蜘蛛網的問題，這可以理解為在逆境中尋找機會，解決困難。

總的來說，這首詩詞通過描繪深山中的景象和蜘蛛網的變化，表達了人生中遭遇困難和逆境時，需要智慧和機智來尋找機會和解決問題的主題。

zhū wǎng
蛛網

shēn shān wú shuǐ yòu wú rén, shài wǎng tān céng duó rì míng.
深山無水又無人，曬網攤層奪日明。
què shì zhī zhū zāo jī yǔ, jīng lún jiā jì chèn xīn qíng.
卻是蜘蛛遭積雨，經綸家計趁新晴。