“舟逢應互笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別蕭挺之泉州二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人離別好友蕭挺后在泉州的心情和感受。

詩詞的中文譯文如下：
離別蕭挺之泉州二首

郎署春同宿，州魔晚卜鄰。
出山成底事，藉手得斯人。
名實今無對，云霄早致身。
舟逢應互笑，諸發不如銀。

詩詞的詩意是，詩人在春天離別好友蕭挺后來到泉州，晚上卜問鄰居的消息。他離開山野，尋找自己的事業，卻在這里遇到了蕭挺。詩人覺得自己的名聲和實際成就都無法與蕭挺相比，他早已在云霄之上實現了自己的抱負。當他們相遇時，他們互相笑談，詩人覺得自己的發跡不如銀子般光亮。

這首詩詞通過描繪詩人離別好友后的心情和在泉州的遭遇，表達了詩人對友情和自身成就的思考。詩人對蕭挺的離別感到惋惜，同時也對自己的成就感到自卑。他通過與蕭挺的對比，展現了自己的追求和努力，但也意識到自己與蕭挺相比還有差距。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考，給人以深思的啟示。

bié xiāo tǐng zhī quán zhōu èr shǒu
別蕭挺之泉州二首

láng shǔ chūn tóng sù, zhōu mó wǎn bo lín.
郎署春同宿，州魔晚卜鄰。
chū shān chéng dǐ shì, jí shǒu dé sī rén.
出山成底事，藉手得斯人。
míng shí jīn wú duì, yún xiāo zǎo zhì shēn.
名實今無對，云霄早致身。
zhōu féng yīng hù xiào, zhū fā bù rú yín.
舟逢應互笑，諸發不如銀。