“早知今曉猶差冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初五日曉寒，浙人謂之蠶寒，蓋麥秋寒也》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初五的清晨寒冷，浙江人稱之為蠶寒，指的是麥收季節的寒冷。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的清晨，正值春寒將去之時，但麥收季節的寒冷依然存在。詩人以浙江人所稱的“蠶寒”來形容這種寒冷，蠶寒指的是麥收季節的寒冷，因為這個時候正是蠶寶寶孵化的時候，需要溫暖的氣候來保證它們的生長。詩人通過描繪這個寒冷的清晨，表達了對春寒的期待和對麥收季節的擔憂。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個特定的時刻和氛圍，通過對初五日清晨的寒冷描寫，展示了詩人對春寒的期待和對麥收季節的擔憂。詩人運用了浙江人所熟悉的“蠶寒”這個詞語，將麥收季節的寒冷與蠶寶寶的孵化聯系在一起，形象地表達了他對于麥收的關注和對于自然環境的敏感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對寒冷的描繪，傳達了詩人對于自然變遷的感慨和對于生活的思考。

chū wǔ rì xiǎo hán, zhè rén wèi zhī cán hán, gài mài qiū hán yě
初五日曉寒，浙人謂之蠶寒，蓋麥秋寒也

suì suì chūn hán yù qù shí, mài qiān cán rě bù fàng guī.
歲歲春寒欲去時，麥牽蠶惹不放歸。
zǎo zhī jīn xiǎo yóu chà lěng, wèi kěn shū tā jiù jiá yī.
早知今曉猶差冷，未肯疏它舊裌衣。