“不勝孤舟兀綠波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春盡感興》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的景象匆匆地從眼前掠過，落花靜靜地落下，引發了怎樣的愁思呢？故友的音信很少傳來，而野渡的東西兩岸卻長滿了芳草。

荀借一陣風爭相變成竹子，鴻雁分成幾個子群離開了窩巢。在長亭的夜晚，青燈和白酒相伴，但仍然無法抵擋孤舟在綠波中的寂寞。

這首詩詞通過描繪春天的瞬間變化，表達了詩人對時光流逝和人事變遷的感慨。詩中的春景和落花象征著短暫的美好，而故人的音信稀少則暗示了友情的疏遠。野渡的芳草和竹子的變化，展示了自然界的生機和變化。最后，長亭夜晚的青燈白酒和孤舟在綠波中的寂寞，表達了詩人內心的孤獨和無奈。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的瞬間美景，通過對自然和人情的對比，表達了詩人對時光流逝和人事變遷的感慨。同時，詩中運用了對比手法，如春景與愁思、故人與野渡、青燈白酒與孤舟綠波等，增強了詩詞的藝術感和意境。整體上，這首詩詞展示了楊萬里獨特的寫景和抒情風格，給人以深思和共鳴。

chūn jǐn gǎn xīng
春盡感興

chūn shì cōng cōng lüè yǎn guò, luò huā jì jì nài chóu hé.
春事匆匆掠眼過，落花寂寂柰愁何。
gù rén nán běi yīn shū shǎo, yě dù dōng xī fāng cǎo duō.
故人南北音書少，野渡東西芳草多。
xún jiè yī fēng zhēng zuò zhú, yàn fēn shù zi bié chéng kē.
荀借一風爭作竹，鷰分數子別成窠。
qīng dēng bái jiǔ cháng tíng yè, bù shèng gū zhōu wù lǜ bō.
青燈白酒長亭夜，不勝孤舟兀綠波。