“怪來春晚寒如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨不止二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了春雨連綿不斷的景象，表達了作者對春雨的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：
春雨如毛又似埃，
云開還合合還開。
怪來春晚寒如許，
無賴桐花領取來。

詩意：
這首詩以春雨為主題，通過形象的描寫展示了春雨的特點。詩中的“春雨如毛又似埃”形容了春雨細密而柔軟，如同細毛和塵埃一樣。接著，“云開還合合還開”表達了春雨時而停歇，時而再度降臨的情景。詩的最后兩句“怪來春晚寒如許，無賴桐花領取來”則表達了作者對春雨的感嘆，認為春雨來得晚而且寒冷，桐花卻在這樣的天氣中綻放。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春雨的特點和情景，通過對春雨的細膩描繪，展示了作者對自然的敏感和細致的觀察力。詩中的“云開還合合還開”形象地表達了春雨時斷時續的特點，給人以變幻莫測的感覺。最后兩句則通過對春雨和桐花的對比，表達了作者對春雨來臨的不滿和對桐花的贊美之情。整首詩以簡練的語言傳達了作者對春雨的感受，給人以清新、自然的感覺。

chūn yǔ bù zhǐ èr shǒu
春雨不止二首

chūn yǔ rú máo yòu shì āi, yún kāi hái hé hé hái kāi.
春雨如毛又似埃，云開還合合還開。
guài lái chūn wǎn hán rú xǔ, wú lài tóng huā lǐng qǔ lái.
怪來春晚寒如許，無賴桐花領取來。