“天將桃李醉河陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答胡仲方贈詩》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經昭王渡楚江，
得到一片浮萍，大口咀嚼著甘美的芳香。
因為你，我將這片黃色的絲綬懸掛起來，
問古時的青蘋果來自何方。

人們喜歡音樂和歌唱，喜歡言辭的優美，
天將桃李花釀醉在河陽。
我曾聽說你是邑宰的身份，
如今邑宰卻在遠望你。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人胡仲方的回答和贊美之情。詩人以昭王渡江得到浮萍的形象，來比喻友情的獲得和珍貴。他將黃色的絲綬懸掛起來，象征著對友人的敬重和贊揚。詩人詢問古時的青蘋果來自何方，表達了對友人背后的歷史和背景的好奇和敬仰。詩人還贊美了友人的才華和品德，將他比作邑宰，表示對他的崇高評價。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對友人的贊美和敬意。通過運用象征和比喻的手法，詩人將友情的珍貴和歷史的淵源融入其中，給人以深思和共鳴。詩人對友人的贊美既有情感的表達，又有對友人才華和品德的贊賞，展現了詩人的真誠和豪情。整首詩詞節奏流暢，意境清新，給人以愉悅和舒適的感受。

dá hú zhòng fāng zèng shī
答胡仲方贈詩

chóu xī zhāo wáng dù chǔ jiāng, dé píng dǒu dà jué gān fāng.
疇昔昭王渡楚江，得萍斗大嚼甘芳。
yīn jūn huáng shòu zuò cǐ xuán, wèn gǔ qīng píng hé chǔ xiāng.
因君黃綬作此懸，問古青蘋何處鄉。
mín yuè xián gē ài yán yǎn, tiān jiàng táo lǐ zuì hé yáng.
民樂弦歌愛言偃，天將桃李醉河陽。
wàng láng jiù shuō wèi yì zǎi, yì zǎi jīn kàn wèi wàng láng.
望郎舊說為邑宰，邑宰今看為望郎。