“影靜長安道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《到龍山頭》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者行至龍山之巔的景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
影靜長安道，
涼風響轡銜。
海天低到水，
江日脫明帆。
潮遣先驅壯，
聲吞絕島巉。
黃塵征袖滿，
卻愧著朝衫。

詩意：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪長安道上的寧靜和涼爽的風，以及海天與江日的交融，表達了作者對自然美的贊美之情。詩中還描繪了潮水的浩蕩和聲音的震撼，以及征途中黃塵弄臟了朝服，表達了作者對征途艱辛的感受。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色，通過對自然元素的描繪，展示了作者對大自然的敬畏和贊美之情。詩中運用了對比手法，將長安道上的寧靜與涼爽與海天低垂、江日脫帆形成鮮明對比，突出了自然景色的美麗和壯麗。同時，通過描繪潮水的浩蕩和聲音的震撼，以及征途中黃塵弄臟了朝服，表達了作者對征途艱辛的感受和對自己的自省。整首詩意境清新，語言簡練，給人以美的享受和思考的空間。

dào lóng shān tóu
到龍山頭

yǐng jìng cháng ān dào, liáng fēng xiǎng pèi xián.
影靜長安道，涼風響轡銜。
hǎi tiān dī dào shuǐ, jiāng rì tuō míng fān.
海天低到水，江日脫明帆。
cháo qiǎn xiān qū zhuàng, shēng tūn jué dǎo chán.
潮遣先驅壯，聲吞絕島巉。
huáng chén zhēng xiù mǎn, què kuì zhe cháo shān.
黃塵征袖滿，卻愧著朝衫。