“東園無樹不離披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東園社日》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風雨摧殘桃李枝，
東園無樹不離披。
海棠過后殘花在，
恰似上春初發時。

詩意：
這首詩詞描繪了東園社日的景象。東園是指詩人的私家園林，社日是指每月初一的社會集會日。詩人通過描繪風雨摧殘桃李樹枝的景象，表達了自然界的變幻無常。無論是哪棵樹，都無法避免被風雨侵襲的命運。然而，即使經歷了風雨的摧殘，海棠花依然在過后的殘花中綻放，恰似初春時節的花朵初發。這種景象象征著生命的堅韌和希望，即使經歷了困難和挫折，人們仍然能夠重新煥發生機。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然界的景象，表達了生命的堅韌和希望。風雨摧殘桃李枝的形象生動地展示了自然界的無常和變化，而海棠花的殘存則象征著生命的頑強和復蘇。詩人通過這些景象，寄托了自己對生活的理解和感悟。無論經歷了多少風雨，人們都應該保持堅韌的品質，像海棠花一樣，在逆境中重新綻放。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對生命的獨特見解，給人以啟示和思考。

dōng yuán shè rì
東園社日

fēng yǔ cuī cán táo lǐ zhī, dōng yuán wú shù bù lí pī.
風雨摧殘桃李枝，東園無樹不離披。
hǎi táng guò hòu cán huā zài, qià sì shàng chūn chū fā shí.
海棠過後殘花在，恰似上春初發時。