“如何許人看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東園醉望暮山》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者住在北山下，面前是南山的景象。北山像是懷抱，南山則像是髻鬟。北山在冬天給人溫暖的感覺，而南山在春天最為鮮艷。松樹的枝葉初春時清新可愛，山蘤花插在其中更加妍麗。作者來到這里時，太陽已經偏西，他的目光忽然間被夕陽和夕煙所吸引。一眼望去，就覺得應該離開，不宜久久倚欄而望。山的美景本是今日才珍惜起來的，怎能輕易讓人欣賞。作者急忙用白色的錦簾遮擋，只留下一小段青絲發鬢的美麗。近處的翠綠漸漸變得淡遠，仿佛飄渺在天外的仙境。誰能知道這絕妙的景色，只存在于有與無之間。轉瞬間，萬物都變得自由自在，可供欣賞卻無法傳頌。

中文譯文：
我住在北山下，南山橫在我面前。
北山像是懷抱，南山則像是髻鬟。
懷抱在冬天獨自溫暖，髻鬟在春天最為鮮艷。
松樹的枝葉初春時清新可愛，山蘤花插在其中更加妍麗。
我來到這里時，太陽已經偏西，我忽然被夕陽和夕煙所吸引。
一眼望去，就覺得應該離開，不宜久久倚欄而望。
山的美景本是今日才珍惜起來的，怎能輕易讓人欣賞。
我急忙用白色的錦簾遮擋，只留下一小段青絲發鬢的美麗。
近處的翠綠漸漸變得淡遠，仿佛飄渺在天外的仙境。
誰能知道這絕妙的景色，只存在于有與無之間。
轉瞬間，萬物都變得自由自在，可供欣賞卻無法傳頌。

詩意和賞析：
這首詩以山水景色為背景，通過描繪北山和南山的對比，表達了作者對自然美景的贊美和感慨。北山和南山分別象征著冬天和春天，寓意著季節的變遷和生命的輪回。詩中的松樹和山蘤花插在其中，增添了自然景色的生動和美麗。作者在夕陽和夕煙的映襯下，感嘆山的美景雖然令人陶醉，卻不宜久留，因為美景的珍貴在于短暫。作者用白錦障遮擋，只留下一小段青絲發鬢的美麗，表達了對美的珍惜和保護。詩的最后，作者表達了對這絕妙景色的獨特理解，認為它存在于有與無之間，是一種超越言語和傳頌的美。整首詩以簡潔的語言描繪了山水之美，展示了作者對自然景色的敏感和對生命短暫性的思考，給人以深思和賞析的空間。

dōng yuán zuì wàng mù shān
東園醉望暮山

wǒ zhù běi shān xià, nán shān héng wǒ qián.
我住北山下，南山橫我前。
běi shān shì huái bào, nán shān rú jì huán.
北山似懷抱，南山如髻鬟。
huái bào dōng dú nuǎn, jì huán chūn zuì xiān.
懷抱冬獨暖，髻鬟春最鮮。
sōng quán mù chū jìng, shān wěi chā gèng yán.
松鬈沐初凈，山蘤插更妍。
wǒ lái yóu xié yáng, wǒ wàng hū xī yān.
我來猶斜陽，我望忽夕煙。
yī wàng biàn yīng qù, bù hé jiǔ píng lán.
一望便應去，不合久憑欄。
shān yì běn rì xī, rú hé xǔ rén kàn.
山意本日惜，如何許人看。
jí jiāng bái jǐn zhàng, xiǎo gé qīng bìn yán.
急將白錦障，小隔青鬢顏。
jìn cuì chéng yuǎn dàn, piǎo miǎo tiān wài xiān.
近翠成遠淡，縹渺天外仙。
shéi zhī jué qí chù, zhèng zài yǒu wú jiàn.
誰知絕奇處，政在有無間。
qǐng kè wàn zì xióng, kě wán bù kě chuán.
頃刻萬恣熊，可玩不可傳。