“晨曦拂掠麗儲胥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬至稱賀紫辰殿及德壽宮》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬至時皇帝在紫辰殿和德壽宮舉行慶賀的場景，表達了對皇帝的祝福和贊美。

詩詞的中文譯文如下：
宮燭奔忙下玉除，晨曦拂掠麗儲胥。
東西班動云開合，警蹕聲來電卷舒。
隆準衣裳紅一點，御香煙霧碧千廬。
勛華二圣天齊壽，亞歲年年賀帝居。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬至時皇帝在紫辰殿和德壽宮舉行慶賀為背景，描繪了慶賀的盛況和氛圍。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了皇帝的威嚴和莊重。

首先，詩中提到了宮燭奔忙下玉除，形容了宮殿內燭光閃爍，熱鬧非凡的場景。接著，晨曦拂掠麗儲胥，描繪了清晨的陽光灑在殿宇上，映照出宮廷的華麗和輝煌。

詩中還描繪了東西班動云開合的景象，警蹕聲來電卷舒，形容了宮廷內外的喧囂和繁忙。這些描寫使讀者感受到了慶賀活動的熱鬧和喜慶氣氛。

詩的后半部分，隆準衣裳紅一點，御香煙霧碧千廬，表達了皇帝的尊貴和莊重。隆準衣裳紅一點，指的是皇帝身穿華麗的紅色衣裳，象征著皇權和權威。御香煙霧碧千廬，形容了宮廷內飄蕩的香煙，給人一種神秘而莊嚴的感覺。

最后兩句“勛華二圣天齊壽，亞歲年年賀帝居”，表達了對皇帝的祝福和贊美。勛華二圣指的是皇帝的功德和圣德，天齊壽表示皇帝的壽命與天地齊壽。亞歲年年賀帝居，表示每年都要慶賀皇帝的壽辰。

總的來說，這首詩詞通過描繪冬至慶賀的盛況和皇帝的尊貴，表達了對皇帝的祝福和贊美，展現了宋代宮廷的繁榮和莊嚴。

dōng zhì chēng hè zǐ chén diàn jí dé shòu gōng
冬至稱賀紫辰殿及德壽宮

gōng zhú bēn máng xià yù chú, chén xī fú lüè lì chǔ xū.
宮燭奔忙下玉除，晨曦拂掠麗儲胥。
dōng xī bān dòng yún kāi hé, jǐng bì shēng lái diàn juǎn shū.
東西班動云開合，警蹕聲來電卷舒。
lóng zhǔn yī shang hóng yì diǎn, yù xiāng yān wù bì qiān lú.
隆準衣裳紅一點，御香煙霧碧千廬。
xūn huá èr shèng tiān qí shòu, yà suì nián nián hè dì jū.
勛華二圣天齊壽，亞歲年年賀帝居。