“白玉杯將青玉綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦益公平園牡丹白花青綠》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東皇封作萬花王，
更賜珍華出尚方。
白玉杯將青玉綠，
碧羅領襟素羅裳。
古來洛口元無種，
今去天心別得香。
涂改歐家記文著，
此花未出說姚黃。

詩意：
這首詩詞描述了一個名為益公平園的地方，其中的牡丹花呈現出白色和青綠色。詩人提到了東皇封賜的萬花王，以及尚方寶劍中的珍貴花卉。他描繪了白玉杯中盛放的青玉綠色的牡丹花，以及穿著碧羅領襟和素羅裳的人們。詩人指出，古代的洛陽地區曾經沒有種植牡丹花，而現在在天心山卻能欣賞到它們的芬芳。最后，詩人提到了涂改歐家記的文獻，暗示這些文獻中可能沒有記載到這種牡丹花，因此這朵花可能是一種新品種。

賞析：
這首詩詞以描繪益公平園中的牡丹花為主題，通過對花朵的色彩和環境的描繪，展現了花園的美麗和獨特之處。詩人運用了對比的手法，將白色和青綠色的牡丹花相互映襯，形成鮮明的色彩對比。他還通過描寫人們的服飾，營造出一種古典的氛圍。詩人通過對古代洛陽地區和現代天心山的對比，表達了對牡丹花的珍視和對歷史的思考。最后，詩人提到了涂改歐家記的文獻，暗示了這朵牡丹花的獨特性和珍貴性。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了牡丹花的美麗和詩人對花園的贊美之情。

fù yì gōng píng yuán mǔ dān bái huā qīng lǜ
賦益公平園牡丹白花青綠

dōng huáng fēng zuò wàn huā wáng, gèng cì zhēn huá chū shàng fāng.
東皇封作萬花王，更賜珍華出尚方。
bái yù bēi jiāng qīng yù lǜ, bì luó lǐng jīn sù luó shang.
白玉杯將青玉綠，碧羅領襟素羅裳。
gǔ lái luò kǒu yuán wú zhǒng, jīn qù tiān xīn bié dé xiāng.
古來洛口元無種，今去天心別得香。
tú gǎi ōu jiā jì wén zhe, cǐ huā wèi chū shuō yáo huáng.
涂改歐家記文著，此花未出說姚黃。