“人生行止誰能料”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇館上元前一夕陪使客觀燈之集》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在蘇州姑蘇館陪同使客觀燈的情景，表達了對歲月流轉和故園思念的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
節物催人又一年，
銀花蓮炬照金尊。
麝鎚官樣陪公宴，
粉繭卿風憶故園。
何似兒孫談草草，
不妨燈火半昏昏。
人生行止誰能料，
今夕蘇州看上元。

詩詞的詩意是通過描繪上元節前夜的景象，表達了歲月的流轉和對故園的思念之情。詩中提到了節物催人又一年，指的是時間的流逝，每年的上元節都讓人感受到歲月的推移。銀花蓮炬照金尊，形容了燈火輝煌的場景，展現了節日的喜慶氛圍。麝鎚官樣陪公宴，粉繭卿風憶故園，表達了作者在異鄉陪同使客的同時，心中卻思念著故園的情感。何似兒孫談草草，不妨燈火半昏昏，表達了作者對于人生的行止無法預料的感慨，也暗示了人生的短暫和無常。最后一句“今夕蘇州看上元”，表達了作者在蘇州觀賞上元節的愿望和期待。

這首詩詞通過描繪節日的景象和表達對故園的思念，展現了作者對于時間流逝和人生無常的感慨。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到節日的喜慶氛圍和作者內心的情感。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，給人以深思和共鳴的空間。

gū sū guǎn shàng yuán qián yī xī péi shǐ kè guān dēng zhī jí
姑蘇館上元前一夕陪使客觀燈之集

jié wù cuī rén yòu yī nián, yín huā lián jù zhào jīn zūn.
節物催人又一年，銀花蓮炬照金尊。
shè chuí guān yàng péi gōng yàn, fěn jiǎn qīng fēng yì gù yuán.
麝鎚官樣陪公讌，粉繭卿風憶故園。
hé sì ér sūn tán cǎo cǎo, bù fáng dēng huǒ bàn hūn hūn.
何似兒孫談草草，不妨燈火半昏昏。
rén shēng xíng zhǐ shuí néng liào, jīn xī sū zhōu kàn shàng yuán.
人生行止誰能料，今夕蘇州看上元。