“姑蘇館里上元晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇館夜雪》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨天早晨晴朗的天色帶來了春天的喜悅，入夜后星河在湖面上泛起碧藍的漣漪。誰會相信雪花也能如此巧妙地展現，等到別人入睡后才能領悟。早晨太陽升起，霽天的光芒照亮了王花，使其散發出五彩斑斕的光芒。回到中都（指京城）后，我將會講述這奇妙的經歷，在姑蘇館里迎接元宵佳節的晴朗天氣。

詩意：
這首詩描繪了一個冬夜中的雪景，以及作者對雪花的贊美和對自然的感悟。詩人通過描繪昨天早晨的晴朗天氣和夜晚的星河，展示了大自然的美麗和變幻。他表達了對雪花的驚嘆，認為雪花的美妙需要在他人入睡后才能真正領悟。詩人還通過描繪早晨太陽升起的景象和照亮王花的光芒，表達了對自然力量的敬畏和贊美。最后，詩人表示他將把這美妙的經歷帶回中都，并在姑蘇館里迎接元宵佳節的晴朗天氣。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了冬夜的雪景，通過對自然景色的描繪，展示了詩人對自然美的敏感和贊美之情。詩人通過對昨天早晨和夜晚的描繪，展示了自然的變幻和多樣性。他對雪花的描繪充滿了驚嘆和贊美，認為雪花的美妙需要在他人入睡后才能真正領悟。詩人通過描繪早晨太陽升起的景象和照亮王花的光芒，表達了對自然力量的敬畏和贊美。整首詩以簡潔明快的語言，展示了詩人對自然美的獨特感悟，給人以清新、明朗的感覺。

gū sū guǎn yè xuě
姑蘇館夜雪

zuó cháo qíng sè dòng chūn xī, rù yè xīng hé nòng bì yī.
昨朝晴色動春熙，入夜星河弄碧漪。
shuí xìn xuě huā néng yàng qiǎo, děng tā rén shuì bù jiào zhī.
誰信雪花能樣巧，等他人睡不教知。
qǐ lái hóng rì huǎng kāi jì, zhào de wáng huā guāng lù lí.
起來紅日恍開霽，照得王花光陸離。
guī qù zhōng dōu shuō qí shì, gū sū guǎn lǐ shàng yuán qíng.
歸去中都說奇事，姑蘇館里上元晴。