“死者夫何恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故恭人劉氏挽詞》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨露低蘋沼，
芝蘭上桂林。
魚軒簾蹙繡，
鸞紙誥涂金。
死者夫何恨，
歸歟乃宿心。
不偕君子老，
愁絕白頭吟。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給已故恭人劉氏的挽詞。詩中描繪了自然景物和人物形象，表達了對恭人的思念之情以及對生死的思考。

賞析：
詩的開頭兩句“雨露低蘋沼，芝蘭上桂林”通過描繪自然景物，展現了作者內心的悲傷和思念之情。雨露低垂在蘋沼上，芝蘭盛開在桂林上，形象地表達了作者對恭人的深深思念。

接下來的兩句“魚軒簾蹙繡，鸞紙誥涂金”描繪了恭人已故的場景。魚軒是指恭人的居所，簾蹙繡表示簾子被褶皺，象征著悲傷和哀悼。鸞紙是指恭人的喪服，誥涂金表示誥命上涂抹了金色，暗示了恭人的高貴和尊貴。

接著的兩句“死者夫何恨，歸歟乃宿心”表達了作者對恭人的思念和對生死的思考。作者問死者是否有什么遺憾和恨意，表示自己對恭人的思念之情一直存在于心。

最后兩句“不偕君子老，愁絕白頭吟”表達了作者對恭人的不舍和對生命的無常的感慨。作者表示自己無法與恭人共度晚年，悲傷至極，只能以白發吟詠表達內心的憂愁。

整首詩詞通過描繪自然景物和人物形象，表達了作者對已故恭人的深深思念和對生死的思考。同時，詩中運用了富有意境的描寫手法，使詩詞更加富有感情和藝術美感。

gù gōng rén liú shì wǎn cí
故恭人劉氏挽詞

yǔ lù dī píng zhǎo, zhī lán shàng guì lín.
雨露低蘋沼，芝蘭上桂林。
yú xuān lián cù xiù, luán zhǐ gào tú jīn.
魚軒簾蹙繡，鸞紙誥涂金。
sǐ zhě fū hé hèn, guī yú nǎi sù xīn.
死者夫何恨，歸歟乃宿心。
bù xié jūn zǐ lǎo, chóu jué bái tóu yín.
不偕君子老，愁絕白頭吟。