“溪腥膽水黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過岑水》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石瘦銅苗綠，溪腥膽水黃。
是間無馬跡，何處更羊腸。
惡路今方始，平生夢未嘗。
如何寒刮骨，行得汗如漿。

詩意：
這首詩描繪了作者穿越岑水的景象。詩中描述了石頭瘦削、銅苗蒼翠的景色，溪水散發著腥臭的氣味，呈現出黃色。在這個地方，沒有馬的蹤跡，更沒有羊腸般曲折的道路。作者稱這條路是惡劣的，而且是他平生從未經歷過的。他感嘆自己在這樣的寒冷天氣中行走，汗水如同漿糊般流淌。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了作者穿越岑水的艱難旅程。通過描寫自然景色和身體感受，詩人表達了對艱苦環境的感嘆和對自身堅韌不拔的贊美。詩中的石瘦、銅苗、溪腥等形象描寫生動，給人以強烈的視覺和嗅覺感受。同時，詩人運用了對比手法，將無馬跡和無羊腸的景象與惡劣的路況相對照，突出了路途的艱險。最后兩句以如何寒刮骨、行得汗如漿的描寫，表現了作者在嚴寒中堅持前行的毅力和決心。整首詩以簡潔的語言展示了作者的感受和情緒，給人以深刻的印象。

guò cén shuǐ
過岑水

shí shòu tóng miáo lǜ, xī xīng dǎn shuǐ huáng.
石瘦銅苗綠，溪腥膽水黃。
shì jiān wú mǎ jī, hé chǔ gèng yáng cháng.
是間無馬跡，何處更羊腸。
è lù jīn fāng shǐ, píng shēng mèng wèi cháng.
惡路今方始，平生夢未嘗。
rú hé hán guā gǔ, xíng dé hàn rú jiāng.
如何寒刮骨，行得汗如漿。