“銀碗錦標夸勝捷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過戈陽觀競渡》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

急鼓繁鉦動地呼，
碧琉璃上兩龍趨。
一聲翻倒馮夷國，
千載凄涼楚大夫。

銀碗錦標夸勝捷，
盡橈繡臂照江湖。
三年端午真虛過，
奇觀初逢慰道涂。

中文譯文：
急促的鼓聲和鐘聲在地上回蕩，
碧玉般的船上兩條龍迅速前行。
一聲響起，馮夷國翻倒，
千年的悲涼楚國大夫。

銀碗和錦旗夸耀著勝利的壯麗，
劃槳的繡臂映照著江湖的風采。
三年的端午節真實而虛幻地過去，
奇觀初次出現，慰藉著道涂的心靈。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者觀看戈陽競渡的情景。戈陽是古代楚國的一個地方，競渡是一種傳統的龍舟比賽。詩中通過描寫鼓聲、鐘聲和龍舟的景象，展現了比賽的緊張和激烈。馮夷國是楚國的一個國名，被比作倒下的象征，表達了楚國的凄涼和沉寂。

詩中提到的銀碗和錦旗象征著比賽的勝利和榮譽，劃槳的人們展示著他們的力量和技巧。繡臂是指女性的美麗手臂，這里用來形容劃槳者的英姿颯爽。江湖則代表著社會和世界的廣闊。

詩的最后兩句表達了作者對端午節的感慨。端午節是中國傳統節日，與龍舟競渡有著密切的關聯。作者通過描述三年的端午節虛幻而真實地過去，以及奇觀初次出現，表達了對傳統文化的珍視和對新奇事物的欣喜。

整首詩以生動的描寫和對比的手法，展現了競渡的熱鬧和激烈，同時也表達了對傳統文化和節日的熱愛和思考。

guò gē yáng guān jìng dù
過戈陽觀競渡

jí gǔ fán zhēng dòng dì hū, bì liú lí shàng liǎng lóng qū.
急鼓繁鉦動地呼，碧琉璃上兩龍趨。
yī shēng fān dǎo féng yí guó, qiān zǎi qī liáng chǔ dài fū.
一聲翻倒馮夷國，千載凄涼楚大夫。
yín wǎn jǐn biāo kuā shèng jié, jǐn ráo xiù bì zhào jiāng hú.
銀碗錦標夸勝捷，盡橈繡臂照江湖。
sān nián duān wǔ zhēn xū guò, qí guān chū féng wèi dào tú.
三年端午真虛過，奇觀初逢慰道涂。