“詩債又來欺我貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩債又來欺我貧”全詩
墨家何以得公重,詩債又來欺我貧。
鏡面松身紛楚楚,金舉笏樣本陳陳。
嬾邊此寶端無用,送似草玄揚子云。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《和昌英簿叔求潘墨》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《和昌英簿叔求潘墨》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
頗怯冥搜惱藏神,
卻瘞思硯學元實。
墨家何以得公重,
詩債又來欺我貧。
鏡面松身紛楚楚,
金舉笏樣本陳陳。
嬾邊此寶端無用,
送似草玄揚子云。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己在文學創作中的困境和不滿。作者感到自己的才華被埋沒,思考和創作的精力被束縛。他提到了墨家,指的是墨子,墨子是中國古代的一位思想家和工藝家,他提倡兼愛和非攻的思想,但在當時并沒有得到足夠的重視。作者認為自己的詩才也沒有得到應有的認可,感到被詩債所欺壓,無法擺脫貧困的境地。
賞析:
這首詩詞以自嘲和無奈的口吻表達了作者對自己文學創作境遇的不滿。他使用了一些比喻和象征的手法,如"冥搜惱藏神",形容自己的思考和創作被束縛得很深,無法自由發揮。"鏡面松身紛楚楚,金舉笏樣本陳陳",描繪了作者的才華和作品被束之高閣,無人欣賞。最后兩句"嬾邊此寶端無用,送似草玄揚子云",表達了作者對自己的創作的無奈和無助,感到自己的才華就像被丟棄的寶物一樣毫無價值。
這首詩詞通過對自身處境的描繪,表達了作者對自己才華被埋沒和不被認可的痛苦和無奈之情。同時,也反映了當時文人士人的困境和對文學創作環境的不滿。整首詩詞以自嘲和諷刺的語氣,展現了作者對現實的反思和對理想境遇的追求。
“詩債又來欺我貧”全詩拼音讀音對照參考
hé chāng yīng bù shū qiú pān mò
和昌英簿叔求潘墨
pō qiè míng sōu nǎo cáng shén, què yì sī yàn xué yuán shí.
頗怯冥搜惱藏神,卻瘞思硯學元實。
mò jiā hé yǐ dé gōng zhòng, shī zhài yòu lái qī wǒ pín.
墨家何以得公重,詩債又來欺我貧。
jìng miàn sōng shēn fēn chǔ chǔ, jīn jǔ hù yàng běn chén chén.
鏡面松身紛楚楚,金舉笏樣本陳陳。
lǎn biān cǐ bǎo duān wú yòng, sòng shì cǎo xuán yáng zi yún.
嬾邊此寶端無用,送似草玄揚子云。
“詩債又來欺我貧”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。