“新聽千詩喜欲顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新聽千詩喜欲顛”全詩
別來十載長相憶,新聽千詩喜欲顛。
爽似月華秋艷艷,韻如荷葉夏田田。
吹燈把翫舒還卷,老眼惺松夜不眠。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《和趙稷目惠詩軸》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《和趙稷目惠詩軸》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
今代宗英政駿賢,
同居江介更同年。
別來十載長相憶,
新聽千詩喜欲顛。
爽似月華秋艷艷,
韻如荷葉夏田田。
吹燈把翫舒還卷,
老眼惺松夜不眠。
詩意:
這首詩詞是楊萬里寫給趙稷目惠的作品。詩人贊美了趙稷目惠的才華和品德,稱贊他是當代的賢才。他們同住在江邊,年齡相仿。雖然分別已有十年之久,但彼此的相思之情依然深厚。詩人欣喜地聆聽趙稷目惠創作的千首詩詞,喜不自勝。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對趙稷目惠的贊美和思念之情。詩人通過對趙稷目惠才華的贊美,展現了他對當代才子的敬佩之情。詩中使用了一系列意象來形容趙稷目惠的詩詞,如月華、荷葉,使詩詞充滿了美感和生動的意象。最后兩句表達了詩人對趙稷目惠的深情厚意,他愿意熬夜閱讀趙稷目惠的詩詞,展現了對藝術的熱愛和對友誼的珍視。
總體而言,這首詩詞通過簡潔明快的語言,表達了詩人對趙稷目惠的贊美和思念之情,展現了友誼和藝術的美好。
“新聽千詩喜欲顛”全詩拼音讀音對照參考
hé zhào jì mù huì shī zhóu
和趙稷目惠詩軸
jīn dài zōng yīng zhèng jùn xián, tóng jū jiāng jiè gèng tóng nián.
今代宗英政駿賢,同居江介更同年。
bié lái shí zài zhǎng xiàng yì, xīn tīng qiān shī xǐ yù diān.
別來十載長相憶,新聽千詩喜欲顛。
shuǎng shì yuè huá qiū yàn yàn, yùn rú hé yè xià tián tián.
爽似月華秋艷艷,韻如荷葉夏田田。
chuī dēng bǎ wán shū hái juǎn, lǎo yǎn xīng sōng yè bù mián.
吹燈把翫舒還卷,老眼惺松夜不眠。
“新聽千詩喜欲顛”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。