“買田同族食”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“買田同族食”全詩
買田同族食,作計豈孫謀。
公藝君今是,希文古罕儔。
荊花再連理,萓草更千秋。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《寄題八桂張松卿義莊》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《寄題八桂張松卿義莊》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了楊萬里寄給八桂張松卿義莊的題詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
張氏避氈裘,邢遷來桂州。
買田同族食,作計豈孫謀。
公藝君今是,希文古罕儔。
荊花再連理,萓草更千秋。
詩意:
這首詩詞以寄題的方式表達了楊萬里對八桂張松卿義莊的贊美和祝福。詩中描繪了張松卿離開故鄉邢遷來到桂州,他與族人一起購買土地,共同謀生。楊萬里稱贊張松卿的才藝,認為他在文學上獨具一格,很少有人能與之相比。最后兩句表達了荊花再次開放的美景和萓草長青的寓意,寄托了對張松卿義莊長久繁榮的祝愿。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了張松卿義莊的情景,并表達了作者對其的贊美和祝福。詩中運用了對比手法,通過描繪張松卿離開故鄉、購買土地等情節,展現了他的勤勞和聰明才智。同時,作者通過對張松卿才藝的贊美,表達了對他在文學上的獨特才華的認可。最后兩句以荊花和萓草作為象征,寄托了對張松卿義莊長久繁榮的美好祝愿。整首詩詞情感真摯,意境深遠,展現了作者對友人的關心和祝福之情,同時也表達了對美好未來的向往和期許。
“買田同族食”全詩拼音讀音對照參考
jì tí bā guì zhāng sōng qīng yì zhuāng
寄題八桂張松卿義莊
zhāng shì bì zhān qiú, xíng qiān lái guì zhōu.
張氏避氈裘,邢遷來桂州。
mǎi tián tóng zú shí, zuò jì qǐ sūn móu.
買田同族食,作計豈孫謀。
gōng yì jūn jīn shì, xī wén gǔ hǎn chóu.
公藝君今是,希文古罕儔。
jīng huā zài lián lǐ, yí cǎo gèng qiān qiū.
荊花再連理,萓草更千秋。
“買田同族食”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。