“太倉半粒粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題開州史君陳師宗柴扉》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者寄托情感的一幅畫面。

詩詞的中文譯文如下：
屋是第一把，門是柴一束。
是間著宇宙，太倉半粒粟。
五聞陳家扉，樣似陶家屋。
孤松不須雙，五柳何用六。
竹籬東復東，添種數叢菊。
剩肯蠶皈來，盈尊酒初綠。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對友人陳師宗的思念之情。詩中的"屋"和"門"象征著友情的紐帶，作者將其比喻為柴火和門扉，表達了友情的珍貴和重要性。

"是間著宇宙，太倉半粒粟"這兩句表達了作者對友人家中的簡樸和樸實的贊美，也暗示了友人的深厚品德和節儉的生活態度。

"五聞陳家扉，樣似陶家屋"這兩句描繪了作者對友人家門的思念，將其與古代陶淵明的居所相比，表達了對友人家庭溫馨和自然環境的向往。

"孤松不須雙，五柳何用六"這兩句表達了作者對友人的思念之情，以孤松和五柳來比喻友人的獨特和與眾不同之處，表達了作者對友人的贊美和思念。

"竹籬東復東，添種數叢菊"這兩句描繪了友人家中竹籬和菊花的景象，表達了友人家庭的美麗和寧靜，也暗示了友人的修養和品味。

"剩肯蠶皈來，盈尊酒初綠"這兩句表達了作者對友人的期待和希望，希望友人能夠回來，一起共享美酒和歡樂。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對友人的思念之情，描繪了友人家庭的美好和寧靜，展現了友情的珍貴和重要性。

jì tí kāi zhōu shǐ jūn chén shī zōng chái fēi
寄題開州史君陳師宗柴扉

wū shì dì yī bǎ, mén shì chái yī shù.
屋是第一把，門是柴一束。
shì jiān zhe yǔ zhòu, tài cāng bàn lì sù.
是間著宇宙，太倉半粒粟。
wǔ wén chén jiā fēi, yàng shì táo jiā wū.
五聞陳家扉，樣似陶家屋。
gū sōng bù xū shuāng, wǔ liǔ hé yòng liù.
孤松不須雙，五柳何用六。
zhú lí dōng fù dōng, tiān zhǒng shù cóng jú.
竹籬東復東，添種數叢菊。
shèng kěn cán guī lái, yíng zūn jiǔ chū lǜ.
剩肯蠶皈來，盈尊酒初綠。