“李家南樓何似渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題李俊臣南樓》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庾家南樓天下無，
李家南樓何似渠。
玉蔘碧山羅帶水，
眼界風煙且千里。
何須橫陳鸚鵡洲，
月桂欄干西角頭。
謪仙子孫五鳳手，
安得長江化作一杯酒。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寄給李俊臣的，描述了南樓的美景和詩人的情感。詩人通過對比庾家南樓和李家南樓，表達了對李俊臣南樓的贊美之情。詩中描繪了南樓周圍的美景，如玉蔘碧山和羅帶水，以及詩人的廣闊眼界，能看到千里之外的風煙。詩人提到了鸚鵡洲和月桂欄干，表達了對南樓的向往和渴望。最后兩句表達了詩人對李俊臣的敬佩之情，希望能與他共飲長江的美酒。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了南樓的美景和詩人的情感。通過對比庾家南樓和李家南樓，詩人表達了對李俊臣南樓的贊美之情。詩中運用了一些意象，如玉蔘碧山和羅帶水，增加了詩詞的藝術感。詩人的廣闊眼界和對遠方的向往也體現了他的豪情壯志。最后兩句表達了詩人對李俊臣的敬佩之情，以及對長江美酒的向往。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了詩人對美景和友誼的熱愛。

jì tí lǐ jùn chén nán lóu
寄題李俊臣南樓

yǔ jiā nán lóu tiān xià wú, lǐ jiā nán lóu hé sì qú.
庾家南樓天下無，李家南樓何似渠。
yù shēn bì shān luó dài shuǐ, yǎn jiè fēng yān qiě qiān lǐ.
玉蔘碧山羅帶水，眼界風煙且千里。
hé xū héng chén yīng wǔ zhōu, yuè guì lán gàn xī jiǎo tóu.
何須橫陳鸚鵡洲，月桂欄干西角頭。
shāng xiān zǐ sūn wǔ fèng shǒu, ān dé cháng jiāng huà zuò yī bēi jiǔ.
謪仙子孫五鳳手，安得長江化作一杯酒。