“芝蘭玉樹爭績文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題萬安蕭和卿云岡書院》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了南軒先生、晦庵先生以及楊萬里的故鄉蕭君八葉孫在云岡書院的情景。

詩詞的中文譯文如下：
君不見南軒先生以道鳴，
岳麓書院陶諸生。
君不見晦庵先生妙經學，
廬山書院榜白鹿。
吾鄉蕭君八葉孫，
云岡筑齋高入云。
芝蘭玉樹爭績文，
江湖鵠袍爭駿奔。
愿師朱張兩先生，
駟馬高蓋塞里門。

詩意：
這首詩詞以贊美云岡書院為主題，通過描繪南軒先生、晦庵先生和楊萬里的故鄉蕭君八葉孫在書院中的學習和追求，表達了對書院文化和學術成就的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了云岡書院的繁榮和學術氛圍。南軒先生和晦庵先生都是楊萬里敬仰的學者，他們在書院中以道德和學問聞名。詩中提到的廬山書院和岳麓書院，也是當時著名的學府。楊萬里將自己的故鄉與這些書院相提并論，表達了對故鄉文化的自豪和對學術追求的向往。

詩中的芝蘭玉樹和江湖鵠袍是對學子們的贊美，意味著他們在書院中努力學習，追求卓越。最后，楊萬里表達了對朱熹和張載兩位著名學者的敬仰之情，希望他們的學問能夠傳承下去，為社會作出更大的貢獻。

總的來說，這首詩詞通過對云岡書院和其中學子的贊美，展現了宋代書院文化的繁榮和學術追求的精神，同時也表達了對學者的敬仰和對學問傳承的期望。

jì tí wàn ān xiāo hé qīng yún gāng shū yuàn
寄題萬安蕭和卿云岡書院

jūn bú jiàn nán xuān xiān shēng yǐ dào míng, yuè lù shū yuàn táo zhū shēng.
君不見南軒先生以道鳴，岳麓書院陶諸生。
jūn bú jiàn huì ān xiān shēng miào jīng xué, lú shān shū yuàn bǎng bái lù.
君不見晦庵先生妙經學，廬山書院榜白鹿。
wú xiāng xiāo jūn bā yè sūn, yún gāng zhù zhāi gāo rù yún.
吾鄉蕭君八葉孫，云岡筑齋高入云。
zhī lán yù shù zhēng jī wén, jiāng hú gǔ páo zhēng jùn bēn.
芝蘭玉樹爭績文，江湖鵠袍爭駿奔。
yuàn shī zhū zhāng liǎng xiān shēng, sì mǎ gāo gài sāi lǐ mén.
愿師朱張兩先生，駟馬高蓋塞里門。