“挈帶看朱紱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村雨》是唐代詩人杜甫創作的一首詩，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨聲傳了兩個夜晚，
寒氣逐漸滲透到高秋。
攜帶著看朱紱袍，
打開箱子觀看黑色裘服。
世間的紛擾只能增加沉睡，
盜賊也敢忘記憂慮。
松樹和菊花沾濕了新雨，
茅齋內慰籍遠行者。

詩意和賞析：
這首詩以村莊的秋雨為背景，表達了詩人對逝去時光、人事變遷以及自然界的感慨。通過雨聲、寒意、朱紱、黑裘等描寫，詩人展現了秋天的涼爽和季節的變化。詩中所提到的“朱紱”和“黑裘”都是古代貴族所穿的服飾，通過這些描寫，詩人將詩情帶入了平凡人的生活，強調了生活的實際與深刻。

詩中“世情只益睡”表達了詩人對現實困擾的無奈，暗示社會的不安定和人們的疲憊。而“盜賊敢忘憂”則反映了社會的混亂和人們的無法擺脫盜賊的困擾，傳達出詩人對社會安定的愿望。

最后兩句，以“松菊新沾洗，茅齋慰遠游”表達了詩人對自然界的喜悅和尋求心靈慰藉的愿望。詩人通過松菊沾濕新雨和茅齋內忘憂的描寫，表現出他對清凈和遠離塵囂的向往。

總體而言，這首詩通過簡潔而深刻的描寫，表達了詩人對人生、社會和自然的深刻感悟，流露出深厚的思考和情感。

cūn yǔ
村雨

yǔ shēng chuán liǎng yè, hán shì sà gāo qiū.
雨聲傳兩夜，寒事颯高秋。
qiè dài kàn zhū fú, kāi xiāng dǔ hēi qiú.
挈帶看朱紱，開箱睹黑裘。
shì qíng zhǐ yì shuì, dào zéi gǎn wàng yōu.
世情只益睡，盜賊敢忘憂。
sōng jú xīn zhān xǐ, máo zhāi wèi yuǎn yóu.
松菊新沾洗，茅齋慰遠游。