“雨時山不改”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨晴》
山陽雨剛停，山岳仍然不變。
雨過天晴的時候，峽谷宛如全新。
途經天路看見異鄉的風俗，秋天的江河讓我想起殺戮。
有只猿猴流淚到了盡頭，沒有狗狼的寫信頻繁。
在故鄉，愁緒沁入眉間，長歌欲使我的心神衰損。

這首詩描繪了雨過天晴之后的景色和作者的思緒。雨停后的山岳和峽谷變得如新，恢復了生機。作者在旅途中看到了不同文化的異鄉風俗，同時秋天的江河也使他想起了殺戮和死亡。詩中還描寫了一只猿猴流淚的情景，以及沒有狗的陪伴，只有書信頻繁的情景。

整首詩流露出作者在異鄉的思鄉之情和對故國的愁思。他面對異地的風俗，內心無法平靜，心情愁苦。長歌表示他希望用歌聲來抒發內心的不安和痛苦，但長歌又將使他的神態逐漸衰損。

這首詩描繪了作者內心的思緒和情感，在表達對故鄉的思念和思考生命的意義上展示了杜甫詩中常見的愁苦和憂郁。

yǔ qíng
雨晴

yǔ shí shān bù gǎi, qíng bà xiá rú xīn.
雨時山不改，晴罷峽如新。
tiān lù kàn shū sú, qiū jiāng sī shā rén.
天路看殊俗，秋江思殺人。
yǒu yuán huī lèi jǐn, wú quǎn fù shū pín.
有猿揮淚盡，無犬附書頻。
gù guó chóu méi wài, cháng gē yù sǔn shén.
故國愁眉外，長歌欲損神。