“弱水萬里隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題朱元晦武夷精舍十二漁艇》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
精美的金子從未離開過九曲山的北方。
如果漁艇不來，那弱水將會隔絕萬里。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對朋友朱元晦的思念之情。詩人將朱元晦比喻為精美的金子，而自己則處于九曲山的北方。詩人希望朱元晦能夠乘坐漁艇來到他所在的地方，以便他們能夠相聚。詩人用弱水隔絕萬里來形容彼此之間的距離，表達了他們之間的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對朋友的思念之情。詩人通過將朱元晦比喻為精美的金子，突出了他對朋友的珍視和贊美。九曲山的北方象征著詩人所在的地方，而漁艇則代表著朱元晦。詩人希望朱元晦能夠乘坐漁艇來到他所在的地方，以便他們能夠相聚。而弱水萬里隔則表達了彼此之間的距離，強調了他們相聚的困難。整首詩詞情感真摯，表達了詩人對友情的渴望和思念之情，給人以深深的感動。

jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yú tǐng
寄題朱元晦武夷精舍十二漁艇

jīng jīn hé zēng yuǎn, zhī zài jiǔ qǔ běi.
精金何曾遠，秪在九曲北。
yú tǐng ruò bù lái, ruò shuǐ wàn lǐ gé.
漁艇若不來，弱水萬里隔。