“一別重來十五年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江湖集題代度寺》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者與代度寺僧人分別十五年后再次相見的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一別重來十五年，
殘僧半在寺依然。
黃楊當日絕低小，
已過危檐也可憐。

詩意：
這首詩詞表達了作者與代度寺僧人分別十五年后再次相見的情感。詩中的“殘僧”指的是在代度寺中仍然堅守信仰的僧人。詩人通過描繪寺廟中的黃楊樹和危險的檐口，表達了對時間流轉和歲月變遷的感慨，同時也表達了對殘存信仰的敬佩和同情之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了作者與代度寺僧人的再次相見。詩人通過“一別重來十五年”來強調時間的流逝，暗示了作者與僧人之間的分別已經有了相當長的時間。詩中的“殘僧半在寺依然”表達了僧人們對信仰的堅守，他們雖然殘破不全，但仍然在寺廟中守護著信仰。詩人用“黃楊當日絕低小”來描繪寺廟中的黃楊樹，黃楊樹象征著堅韌不拔的精神，它們在歲月的沖刷下依然低矮而頑強地生長。而“已過危檐也可憐”則表達了詩人對這些殘存信仰的僧人的同情之情，他們在危險的檐口生活，生活條件艱苦。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對時間流逝和信仰堅守的思考，同時也展現了對殘存信仰者的敬佩和同情之情。

jiāng hú jí tí dài dù sì
江湖集題代度寺

yī bié chóng lái shí wǔ nián, cán sēng bàn zài sì yī rán.
一別重來十五年，殘僧半在寺依然。
huáng yáng dāng rì jué dī xiǎo, yǐ guò wēi yán yě kě lián.
黃楊當日絕低小，已過危檐也可憐。