“忽開風起仍波起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈遠亭晚望》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了凈遠亭的景色和其中的野鴨。以下是這首詩的中文譯文：

鸂鶆嬌紅野鴨青，
為人浮沒為人鳴。
忽開風起仍波起，
乃是飛聲與落聲。

詩意：
這首詩以凈遠亭為背景，描繪了野鴨的形象和聲音。詩人通過描寫野鴨的外貌和行為，表達了自然界的美妙和生命的存在感。野鴨在湖面上游動，它們的嬌紅和青色在夕陽的映襯下顯得格外美麗。它們在水中浮動，發出鳴叫聲，與風聲和水聲交織在一起，形成了一幅和諧而動人的景象。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的語言，展示了楊萬里對自然景色的細膩觀察和感受。詩人以凈遠亭為背景，通過描繪野鴨的形象和聲音，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的夕景中。詩中的鳴叫聲、風聲和水聲相互交織，形成了一種和諧的音樂感。詩人通過這種描寫，表達了對自然界的贊美和對生命的思考。

這首詩以簡潔的語言展示了自然景色的美麗和生命的存在感，同時也反映了詩人對自然的敬畏和對生命的思考。它通過細膩的描寫和音樂感的營造，給人以美的享受和思考的空間。這首詩展示了楊萬里獨特的詩歌才華和對自然的深刻感悟，被視為宋代山水田園詩的代表之作。

jìng yuǎn tíng wǎn wàng
凈遠亭晚望

xī lái jiāo hóng yě yā qīng, wéi rén fú méi wéi rén míng.
鸂鶆嬌紅野鴨青，為人浮沒為人鳴。
hū kāi fēng qǐ réng bō qǐ, nǎi shì fēi shēng yǔ luò shēng.
忽開風起仍波起，乃是飛聲與落聲。