“正冠落帽都兒態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日即事呈尤延之》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在九月九日的景象和自己的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
昨日茱萸未苦香，
今朝籬菊頓然黃。
浮英泛蕊多多著，
舊酒新醅細細嘗。
節里且追千載事，
鬢邊管得幾莖霜。
正冠落帽都兒態，
自笑狂夫老不狂。

詩意和賞析：
這首詩詞以九月九日為背景，描繪了作者對季節變遷和自身年老的感慨。

首先，詩中提到了茱萸和籬菊，茱萸是九月九日的傳統花卉，而籬菊則是秋天的代表花卉。詩人通過茱萸未苦香、籬菊頓然黃的描寫，表達了季節的轉變和秋天的到來。

接著，詩中提到了浮英泛蕊多多著、舊酒新醅細細嘗，這些描寫展示了作者對細節的關注和對生活的熱愛。他品味著新釀的酒，感受著生活中的點滴美好。

然后，詩中出現了節里且追千載事、鬢邊管得幾莖霜的句子。這表明作者在年老之際，回顧了過去的歲月，感嘆時光的流逝和自己的衰老。鬢邊的霜指的是白發，象征著歲月的痕跡。

最后，詩中出現了正冠落帽都兒態、自笑狂夫老不狂的句子。這表達了作者對自己年老的自嘲和坦然接受衰老的態度。他自嘲自己已經老了，但仍然保持著年輕人的心態，不愿意墨守成規，保持著狂放不羈的精神。

總的來說，這首詩詞通過描繪九月九日的景象和自身感慨，表達了作者對季節變遷和自己年老的思考和感受。同時，詩中展示了作者對生活的熱愛和積極樂觀的態度。

jiǔ rì jí shì chéng yóu yán zhī
九日即事呈尤延之

zuó rì zhū yú wèi kǔ xiāng, jīn zhāo lí jú dùn rán huáng.
昨日茱萸未苦香，今朝籬菊頓然黃。
fú yīng fàn ruǐ duō duō zhe, jiù jiǔ xīn pēi xì xì cháng.
浮英泛蕊多多著，舊酒新醅細細嘗。
jié lǐ qiě zhuī qiān zǎi shì, bìn biān guǎn dé jǐ jīng shuāng.
節里且追千載事，鬢邊管得幾莖霜。
zhèng guān luò mào dōu ér tài, zì xiào kuáng fū lǎo bù kuáng.
正冠落帽都兒態，自笑狂夫老不狂。