“分明在夕岑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代詩人杜甫創作的《云》。以下是詩詞的中文譯文：

龍似瞿唐會，
江依白帝深。
終年常起峽，
每夜必通林。
收獲辭霜渚，
分明在夕岑。
高齋非一處，
秀氣豁煩襟。

詩意：
這首詩以詩人親身經歷的景色為基礎，展示了美麗的自然景觀和詩人內心的情感。詩人描繪了云的壯麗、江的深遠以及自然變化的永恒，同時也抒發了他內心的情感和愉悅。

賞析：
1. **描寫自然美景**：詩中通過“龍似瞿唐會，江依白帝深”這兩句，描繪了云的奇特形狀，以及江水圍繞白帝山的深遠。這種描繪讓讀者仿佛置身于壯闊的自然景色中。

2. **展示變化和永恒**：“終年常起峽，每夜必通林”表現了云在四季更替中的不斷變化，而“終年”和“每夜”則強調了云的永恒存在，展示了變化與永恒的對比。

3. **情感抒發**：通過“收獲辭霜渚，分明在夕岑”，詩人表達了自己心中的歡愉和喜悅，同時也暗示著他的內心情感有如豐收的果實。這種愉悅的情感與自然景色相映成趣。

4. **內心寧靜**：“高齋非一處，秀氣豁煩襟”點明了詩人所居的高齋并非唯一的居所，而在這個寧靜幽雅的地方，他可以感受到清新秀美的自然景色，舒展內心的煩憂。

總體來說，這首詩通過描繪自然景色、表達情感和內心平靜，將詩人與大自然融為一體。通過云的變幻和江水的深遠，詩人抒發了他對美的熱愛和內心的寧靜感受。

yún
云

lóng shì qú táng huì, jiāng yī bái dì shēn.
龍似瞿唐會，江依白帝深。
zhōng nián cháng qǐ xiá, měi yè bì tōng lín.
終年常起峽，每夜必通林。
shōu huò cí shuāng zhǔ, fēn míng zài xī cén.
收獲辭霜渚，分明在夕岑。
gāo zhāi fēi yī chù, xiù qì huō fán jīn.
高齋非一處，秀氣豁煩襟。