“也無野氣也無塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡治燕堂庭中梅花》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林中的梅花像隱士一樣，只有野性而沒有塵埃；
庭中的梅花像賁人一樣，既沒有野性也沒有塵埃。
它們的分布既不稀疏也不密集，隨意而自然，
盛開和凋落都是美好的。
珠簾輕輕搖動，細風吹拂，
畫檐保護著霜寒，微微而寒冷。
詩人圍繞在階前，卻無法找到合適的詩句，
只能先將詩意和詩材送給他的朋友。
有酒相伴的話，誰愿意陪伴詩人呢？
只有玉雪作為對飲，才是他的知己。
詩人想要回家，就要立即啟程，
但為了留下與梅花為伴，他決定再多待一個月。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪梅花為主題，通過對梅花的比喻和景物的描寫，表達了詩人對自然的贊美和對友情的思念之情。

詩中的梅花被比作隱士和賁人，隱喻了梅花的高潔和純粹。林中的梅花沒有被塵埃所染污，象征著隱士般的超然和獨立；庭中的梅花則像賁人一樣，沒有野性也沒有塵埃，表達了梅花的高雅和端莊。

詩人通過描繪梅花的分布情況，表達了自然的隨意和自然之美。梅花的分布既不稀疏也不密集，隨意而自然，既不受束縛也不顯得擁擠，展現了自然的和諧和平衡。

詩中還描繪了細風吹拂和畫檐保護著霜寒的景象，通過細膩的描寫，增添了詩意的層次和情感的細膩。

詩人在詩的結尾表達了對友情的思念之情。他圍繞在階前，卻無法找到合適的詩句，只能將詩意和詩材送給他的朋友。他希望有人能陪伴自己，與他共飲美酒，但只有玉雪才是他真正的知己。

最后，詩人決定回家，但為了與梅花為伴，他決定再多待一個月。這表達了詩人對梅花的喜愛和對自然的留戀之情。

總的來說，這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了對自然之美的贊美和對友情的思念之情，展現了詩人細膩的情感和對自然的熱愛。

jùn zhì yàn táng tíng zhōng méi huā
郡治燕堂庭中梅花

lín zhōng méi huā rú yǐn shì, zhǐ duō yě qì yě wú chén,
林中梅花如隱士，只多野氣也無塵，
tíng zhōng méi huā rú bēn rén, yě wú yě qì yě wú chén.
庭中梅花如賁人，也無野氣也無塵。
bù shū bù mì suí yí le, xuán luò xuán kāi wú bù hǎo.
不疏不密隨宜了，旋落旋開無不好。
zhū lián qiǎn fēng xì wèi chuī, huà yán hù shuāng hán gèng wēi.
珠簾遣風細為吹，畫檐護霜寒更微。
shī wēng rào jiē wèi dé jù, xiān sòng shī cái yǔ wēng yǔ.
詩翁繞階未得句，先送詩材與翁語。
yǒu jiǔ rú miǎn shuí bàn wēng, yù xuě duì yǐn wéi qú nóng.
有酒如澠誰伴翁，玉雪對飲惟渠儂。
wēng yù huán jiā jí míng fā, gèng wéi méi xiōng liú yī yuè.
翁欲還家即明發，更為梅兄留一月。