“便爾岸沙乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘後》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云暗虛疑暮，
江空分外寒。
如何山雨過，
便爾岸沙乾。
柰此詩愁得，
懷哉歲事闌。
梅殘吾更忍，
不折一枝看。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的冬天景象，暗示了詩人內心的孤寂和憂愁。云暗虛疑暮，暗示天空陰沉，暮色漸濃；江空分外寒，表達了江水的寒冷。詩人思考著山雨過后，河岸上的沙地是否會變干。他感嘆歲月的流逝，懷念過去的時光。盡管梅花已經凋謝，但詩人仍然忍受著寒冷，不愿折下一枝梅花。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬天的凄涼景象，通過自然景物的描寫表達了詩人內心的孤寂和憂愁。詩人通過對云、江、山雨和梅花的描繪，將自然景物與自己的情感相結合，展現了對歲月流逝和時光消逝的思考和感慨。詩中的“柰此詩愁得，懷哉歲事闌”表達了詩人對時光流逝的憂傷和對過去時光的懷念之情。最后兩句“梅殘吾更忍，不折一枝看”表達了詩人堅持不折梅花的決心，顯示了他對堅持和執著的追求。

整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的情感和對時光流逝的思考，通過自然景物的描繪，使詩詞更具意境和情感共鳴。這首詩詞展示了楊萬里獨特的寫作風格和對自然與人情的深刻洞察力，被視為宋代山水田園詩的代表作之一。

là hòu
臘後

yún àn xū yí mù, jiāng kōng fèn wài hán.
云暗虛疑暮，江空分外寒。
rú hé shān yǔ guò, biàn ěr àn shā gān.
如何山雨過，便爾岸沙乾。
nài cǐ shī chóu dé, huái zāi suì shì lán.
柰此詩愁得，懷哉歲事闌。
méi cán wú gèng rěn, bù zhé yī zhī kàn.
梅殘吾更忍，不折一枝看。