“萬牛回首丘山重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

有客人有客字子美，天糧太倉五升米。錦官城惹是生非微，盡醉上游夜不歸。
青山落天江湖白，喜歡飲酒狂歌拓金戟。
語不驚人死不休，萬草千花動凝碧。
穉子敲針作釣魚鉤，老夫乘興想向東流。
巡檐索共梅花笑，還如何遜在楊州。
老去詩歌渾浪漫與，蛺蝶飛過來黃鸝去。
當時文采打動君王，起舞時劍勢如雷霆萬鈞，令人屏息。
一夜水高幾尺強，常在洞庭洗足放眼望八方。
閶闔晴開映蕩蕩，哪里能找到仙人九節棍。
君不見西漢杜陵老頭，脫身事幽討，
下筆如有神？你和山東李白好，
儒學對我有什么好處？希望吹野水添金杯，
怎么知道餓死填溝岳。
如為什么不喝讓心哀，
名聲流傳萬古知道怎么用，萬牛回頭丘山重。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lèi shì suǒ xì, jí dù jù bá dù shī, chéng jiān shì xiè chāng guó chá yuàn
類試所戲，集杜句跋杜詩，呈監試謝昌國察院

yǒu kè yǒu kè zì zi měi, rì dí tài cāng wǔ shēng mǐ.
有客有客字子美，日糴太倉五升米。
jǐn guān chéng xī shēng shì wēi, jǐn zuì jiāng tóu yè bù guī.
錦官城西生事微，盡醉江頭夜不歸。
qīng shān luò rì jiāng hú bái, shì jiǔ hān gē tà jīn jǐ.
青山落日江湖白，嗜酒酣歌拓金戟。
yǔ bù jīng rén sǐ bù xiū, wàn cǎo qiān huā dòng níng bì.
語不驚人死不休，萬草千花動凝碧。
zhì zi qiāo zhēn zuò diào gōu, lǎo fū chéng xìng yù dōng liú.
穉子敲針作釣鉤，老夫乘興欲東流。
xún yán suǒ gòng méi huā xiào, hái rú hé xùn zài yáng zhōu.
巡檐索共梅花笑，還如何遜在楊州。
lǎo qù shī piān hún màn yǔ, jiá dié fēi lái huáng lí wǎng.
老去詩篇渾漫與，蛺蝶飛來黃鸝往。
shí wén biàn dòng rén zhǔ, lái rú léi tíng shōu zhèn nù.
時文釆動人主，來如雷霆收震怒。
yī yè shuǐ gāo shù chǐ qiáng, zhuó zú dòng tíng wàng bā huāng.
一夜水高數尺強，濯足洞庭望八荒。
chāng hé qíng kāi yìng dàng dàng, ān dé xiān rén jiǔ jié zhàng.
閶闔晴開映蕩蕩，安得仙人九節杖。
jūn bú jiàn xī hàn dù líng lǎo, tuō shēn shì yōu tǎo,
君不見西漢杜陵老，脫身事幽討，
xià bǐ rú yǒu shén? rǔ yǔ shān dōng lǐ bái hǎo,
下筆如有神？汝與山東李白好，
rú shù yú wǒ hé yǒu zāi? yuàn chuī yě shuǐ tiān jīn bēi,
儒術於我何有哉？愿吹野水添金杯，
yān zhī è sǐ tián gōu yuè.
焉知餓死填溝岳。
rú hé bù yǐn lìng xīn āi,
如何不飲令心哀，
míng chuí wàn gǔ zhī hé yòng, wàn niú huí shǒu qiū shān zhòng.
名垂萬古知何用，萬牛回首丘山重。