“兵燒水毀草樹荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李師儒上舍稽古堂》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了李師儒上舍稽古堂的景象，表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的珍視。

詩詞的中文譯文如下：
青楓金剎依然在，黃石圮橋元不改。
只有謪仙稽古堂，兵燒水毀草樹荒。
二大夫家有孫子，去珠復還堂再起。
朱薨碧瓦拂金波，牙簽玉軸柱銀河。
山鬼吹燈聽夜誦，秋免獻穎供晨哦。
向來二李名父子，今來二李佳兄弟。
鶺鴒雙去集上林，李家大夫看二二。

這首詩詞的詩意是通過描繪李師儒上舍稽古堂的景象，表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的珍視。詩中提到的青楓金剎和黃石圮橋是古代建筑的象征，它們雖然歷經滄桑，但依然屹立不倒，象征著歷史的延續和傳統的不變。謪仙稽古堂則是李師儒所在的地方，但因戰亂而荒廢。詩人通過描寫這些景物，表達了對歷史遺跡的懷念和對文化傳承的重視。

詩中還提到了李師儒的家族，他們有孫子，家族的傳承得以延續。朱薨碧瓦、牙簽玉軸柱銀河等描繪了古代建筑的細節，展示了詩人對古代文化的熱愛和對傳統藝術的推崇。

最后幾句詩中提到了二李名父子和二李佳兄弟，可能指的是李師儒的家族成員。鶺鴒雙去集上林，李家大夫看二二，表達了詩人對李家后代的關注和期望。

總的來說，這首詩詞通過描繪古代建筑和家族傳承，表達了對歷史和傳統文化的敬仰，展示了詩人對古代文化的熱愛和對傳統藝術的推崇。

lǐ shī rú shàng shě jī gǔ táng
李師儒上舍稽古堂

qīng fēng jīn shā yī rán zài, huáng shí pǐ qiáo yuán bù gǎi.
青楓金剎依然在，黃石圮橋元不改。
zhǐ yǒu shāng xiān jī gǔ táng, bīng shāo shuǐ huǐ cǎo shù huāng.
只有謪仙稽古堂，兵燒水毀草樹荒。
èr dài fū jiā yǒu sūn zi, qù zhū fù huán táng zài qǐ.
二大夫家有孫子，去珠復還堂再起。
zhū hōng bì wǎ fú jīn bō, yá qiān yù zhóu zhù yín hé.
朱薨碧瓦拂金波，牙簽玉軸柱銀河。
shān guǐ chuī dēng tīng yè sòng, qiū miǎn xiàn yǐng gōng chén ó.
山鬼吹燈聽夜誦，秋免獻穎供晨哦。
xiàng lái èr lǐ míng fù zǐ, jīn lái èr lǐ jiā xiōng dì.
向來二李名父子，今來二李佳兄弟。
jí líng shuāng qù jí shàng lín, lǐ jiā dài fū kàn èr èr.
鶺鴒雙去集上林，李家大夫看二二。