“柳條將軟碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳色》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩描繪了春天的景象和柳樹的變化。

詩詞的中文譯文如下：
春天已經過去了四個十天，
原本還沒有見到春天的跡象。
柳條變得柔軟而嫩綠，
爭相展示它們的新顏。

這首詩詞表達了作者對春天的期待和對柳樹的贊美。詩中的“春到四經旬”意味著春天已經過去了四個十天，但作者卻還沒有感受到春天的氣息。這種期待和渴望使得作者對春天的到來充滿了期待。

接著，詩中描述了柳條的變化。柳條變得柔軟而嫩綠，展示出了新的生機。柳樹是春天的象征，它們的新綠代表著春天的到來和生命的復蘇。柳條爭相展示它們的新顏，顯示出了春天的繁榮和活力。

整首詩詞通過對春天和柳樹的描繪，表達了作者對春天的渴望和對自然的贊美。它展示了春天的美麗和生機勃勃的景象，讓讀者感受到了春天的魅力和活力。

liǔ sè
柳色

chūn dào sì jīng xún, yuán lái wèi jiàn chūn.
春到四經旬，元來未見春。
liǔ tiáo jiāng ruǎn bì, zhēng xiàn shàng fān xīn.
柳條將軟碧，爭獻上番新。