“一生令吏部”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬郎中母蔣夫人挽章》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了馬郎中的母親蔣夫人去世后的悼念之情。

詩詞的中文譯文如下：
文物余三逕，芝蘭秀五常。
魚軒來粉省，象服去黃堂。
此母今誰侶，清名死不亡。
一生令吏部，廢卻蓼莪章。

詩詞的詩意是表達了詩人對馬郎中母親的深深懷念和悼念之情。詩中提到了文物余三逕，指的是蔣夫人留下的遺物和回憶，讓人回想起她的存在。芝蘭秀五常，形容蔣夫人的品德高尚，如同芝蘭一般美好。魚軒來粉省，象服去黃堂，描述了蔣夫人生前的居所和離世后的安葬之地。詩中問道此母今誰侶，表達了詩人對母親離世后孤獨無依的擔憂。清名死不亡，指的是蔣夫人的名聲將永遠流傳下去。最后兩句描述了蔣夫人一生在吏部任職，但最終卻廢棄了官職，這也是對她一生的總結。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對母親的深深懷念和對她一生的贊美。同時，詩中也透露出對人生無常和離別的思考，給人以深思。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了楊萬里獨特的藝術才華。

mǎ láng zhōng mǔ jiǎng fū rén wǎn zhāng
馬郎中母蔣夫人挽章

wén wù yú sān jìng, zhī lán xiù wǔ cháng.
文物余三逕，芝蘭秀五常。
yú xuān lái fěn shěng, xiàng fú qù huáng táng.
魚軒來粉省，象服去黃堂。
cǐ mǔ jīn shuí lǚ, qīng míng sǐ bù wáng.
此母今誰侶，清名死不亡。
yī shēng lìng lì bù, fèi què liǎo é zhāng.
一生令吏部，癈卻蓼莪章。