“環將峻嶺包深谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明發周村彎》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了周村的景色和環境，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
不住寬卿住甕門，
那知世上有乾坤。
環將峻嶺包深谷，
圍出余天與別村。
茅屋相挨無著處，
花溪百摺不教奔。
江淮地迥寒無價，
宣歙山寒更莫論。

詩意和賞析：
這首詩以周村為背景，通過描繪周村的自然景觀和人文環境，表達了作者對大自然的敬畏和對人生的思考。

首先，詩中提到了寬卿住在甕門，這是指作者自己住在甕門附近。作者通過自己的居住地點，表達了自己與自然的親近和融合。

接著，詩中提到了周村被峻嶺環繞，深谷包圍，與其他村莊隔絕。這種環境給人一種幽靜、安寧的感覺，也體現了周村的獨特之處。

詩中還描繪了茅屋相挨，沒有空隙可見，花溪百摺卻不奔流。這表達了周村的人口稠密，房屋緊密相連，但溪水卻沒有流動的景象。這種景象暗示了周村的寧靜和靜謐，也讓人聯想到人們的生活狀態，可能是一種安于現狀的心態。

最后，詩中提到了江淮地的寒冷和宣歙山更加寒冷。這表達了作者對周村所在地區的寒冷氣候的感受，也可以理解為對人生的冷漠和無情的思考。

總的來說，這首詩通過描繪周村的自然景觀和人文環境，表達了作者對自然的敬畏和對人生的思考。詩中的景物描寫細膩而生動，給人一種寧靜、幽靜的感覺，同時也透露出對人生的思索和對現實的反思。

míng fā zhōu cūn wān
明發周村彎

bú zhù kuān qīng zhù wèng mén, nǎ zhī shì shàng yǒu qián kūn.
不住寬卿住甕門，那知世上有乾坤。
huán jiāng jùn lǐng bāo shēn gǔ, wéi chū yú tiān yǔ bié cūn.
環將峻嶺包深谷，圍出余天與別村。
máo wū xiāng āi wú zhe chù, huā xī bǎi zhé bù jiào bēn.
茅屋相挨無著處，花溪百摺不教奔。
jiāng huái dì jiǒng hán wú jià, xuān shè shān hán gèng mò lùn.
江淮地迥寒無價，宣歙山寒更莫論。