“英華氣上浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬玉水記方流詩》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
觀水那無術，曾於往記求。
是間還韞玉，其外必方流。
縝栗淵潛久，英華氣上浮。
清波皆中矩，寶祲直橫秋。
金海芒相貫，璇源折以幽。
端如君子德，不病暗中投。

詩意：
這首詩詞表達了作者對水的觀察和思考。作者認為觀察水并沒有什么技巧可言，只是在回憶中尋求靈感。在水中，玉石被隱藏在外表之下，只有方形的水流才能將其顯露出來。作者通過觀察水的深度和清澈度，發現其中蘊含著悠久的歷史和卓越的才華。水波平靜而規矩，宛如秋天的寶劍直指天際。金色的陽光穿過水面，形成交織的光芒，而水源則在幽深中折射出璀璨的光輝。整首詩表達了作者對水的贊美，將水比作君子的品德，它不會因為被人忽視而感到痛苦。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了水的美麗和深邃。作者通過觀察水的特點，將水與玉石、秋天的寶劍等進行巧妙的比喻，展示了水的獨特之處。詩中運用了豐富的修辭手法，如對仗、比喻和意象等，使詩詞更加生動有趣。通過贊美水的品質，作者也間接表達了對君子德行的崇敬。整首詩詞意境清新，給人以美的享受和思考的空間。

nǐ yù shuǐ jì fāng liú shī
擬玉水記方流詩

guān shuǐ nà wú shù, céng yú wǎng jì qiú.
觀水那無術，曾於往記求。
shì jiān hái yùn yù, qí wài bì fāng liú.
是間還韞玉，其外必方流。
zhěn lì yuān qián jiǔ, yīng huá qì shàng fú.
縝栗淵潛久，英華氣上浮。
qīng bō jiē zhōng jǔ, bǎo jìn zhí héng qiū.
清波皆中矩，寶祲直橫秋。
jīn hǎi máng xiāng guàn, xuán yuán zhé yǐ yōu.
金海芒相貫，璇源折以幽。
duān rú jūn zǐ dé, bù bìng àn zhōng tóu.
端如君子德，不病暗中投。