“莫笑渠儂不服箱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牽牛花三首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫笑渠儂不服箱，
不要嘲笑那位漁夫不愿意使用箱子，
天孫為織碧云裳。
因為天孫（傳說中的仙女）正在織造美麗的碧云裳。
浪言偷得星橋巧，
雖然他口才了得，能夠巧妙地偷取星橋（指牽牛花的花蕊），
只解冰盤染茈姜。
但他只懂得將冰盤（指牽牛花的花瓣）染成茈姜色（指紅色）。

這首詩詞以牽牛花為主題，通過描繪牽牛花的形象，表達了詩人對自然界的贊美和對人生的思考。

詩中的漁夫不愿意使用箱子，展現了他對自然的敬畏和對自然本真的追求。天孫織造碧云裳，象征著自然界的美麗和神奇。詩人通過這兩句表達了對自然的贊美和對自然力量的敬畏。

接下來的兩句描述了一個口才了得的人，他巧妙地偷取了牽牛花的花蕊，但卻只懂得將花瓣染成紅色。這里詩人通過對比，暗示了人類對自然的理解和改造的局限性。盡管人類可以運用自己的智慧和技巧，但仍然無法完全掌控自然的奧秘和美麗。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對自然的敬畏和對人生的思考，展現了楊萬里獨特的詩意和對自然的深刻感悟。

qiān niú huā sān shǒu
牽牛花三首

mò xiào qú nóng bù fú xiāng, tiān sūn wèi zhī bì yún cháng.
莫笑渠儂不服箱，天孫為織碧云裳。
làng yán tōu dé xīng qiáo qiǎo, zhǐ jiě bīng pán rǎn cí jiāng.
浪言偷得星橋巧，只解冰盤染茈姜。