“姮娥一夜搖團扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜極熱三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只怨西風不早歸，
早歸何似且歸遲。
姮娥一夜搖團扇，
更說明朝日午時。

詩意：
這首詩詞描繪了一個炎熱的秋夜。詩人抱怨西風為何不早些吹來，以帶來涼爽的夜晚。他認為早點歸來的西風比遲歸的西風更好。詩中提到了姮娥，她是傳說中的月宮仙女，搖動著她的團扇，象征著夜晚的涼風。最后兩句表達了朝陽已經升起到正午的時刻，進一步強調了夜晚的炎熱。

賞析：
這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了詩人對炎熱夜晚的不滿和渴望涼爽的心情。詩人以西風的歸來來象征夜晚的涼爽，通過對比早歸和遲歸的西風，表達了對早些涼風的期待。詩中的姮娥和團扇形象生動，增添了詩詞的意境和情感。最后兩句則通過提到朝陽已經升起到正午，進一步強調了夜晚的炎熱，使整首詩詞更加生動。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對夜晚炎熱的感受，展現了他對涼爽的渴望和對自然的敏感。

qiū yè jí rè sān shǒu
秋夜極熱三首

zhǐ yuàn xī fēng bù zǎo guī, zǎo guī hé sì qiě guī chí.
只怨西風不早歸，早歸何似且歸遲。
héng é yī yè yáo tuán shàn, gèng shuō míng cháo rì wǔ shí.
姮娥一夜搖團扇，更說明朝日午時。