“天清木葉聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉望》

白帝更聲盡，
陽臺曙色分。
高峰寒上日，
疊嶺宿霾云。
地坼江帆隱，
天清木葉聞。
荊扉對麋鹿，
應共爾為群。

中文譯文：
白帝山的鐘聲漸漸消失，
陽臺上的曙光開始出現。
高峰上的寒氣迎上了太陽，
疊嶂間的霾云還未散去。
大地裂開江帆隱去，
天空清澈木葉飄香。
我站在荊門對著麋鹿，
應該和你們一起成為同伴。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象。白帝山的鐘聲逐漸消失，代表著夜晚的結束。陽臺上的曙光出現，預示著新的一天的開始。高峰上的寒氣和太陽的光芒交織在一起，形成了美麗的景色。疊嶂間的霾云還未散去，給人一種朦朧的感覺。大地裂開，江帆隱去，天空清澈，木葉飄香，給人一種寧靜和清新的感覺。詩人站在荊門，對著麋鹿，表達了與大自然和動物們和諧相處的愿望。

賞析：
這首詩通過描繪清晨的景象，表達了詩人對大自然的熱愛和向往。詩人通過對自然景色的描繪，展示了大自然的美麗和寧靜。詩中的麋鹿象征著野生動物，詩人希望人類能夠與動物和諧相處，共同生活在這個美麗的世界中。整首詩語言簡練，意境深遠，給人一種寧靜、舒適的感覺，展示了杜甫的詩才和對自然的熱愛。

xiǎo wàng
曉望

bái dì gèng shēng jǐn, yáng tái shǔ sè fēn.
白帝更聲盡，陽臺曙色分。
gāo fēng hán shàng rì, dié lǐng sù mái yún.
高峰寒上日，疊嶺宿霾云。
dì chè jiāng fān yǐn, tiān qīng mù yè wén.
地坼江帆隱，天清木葉聞。
jīng fēi duì mí lù, yīng gòng ěr wèi qún.
荊扉對麋鹿，應共爾為群。