“山莊又報李花穠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山莊李花》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了山莊里李花盛開的景象，以及詩人在細雨中急忙前去觀賞的情景。詩中提到了除了李花盛開外，還有千樹的雪景，但這并沒有引起詩人的悲傷，因為他只向東風傾訴了對春天的思念。

這首詩的中文譯文如下：
山莊又傳來李花盛開的消息，
我急忙趕去，在細雨中觀賞。
除了千樹的雪景，我不再有任何對春天的悲傷，
只向東風傾訴我的思念。

這首詩詞表達了詩人對自然景色的熱愛和對春天的思念之情。詩人通過描繪山莊里李花盛開的景象，展現了大自然的美麗和生機。詩中的細雨增添了一種柔和的氛圍，使得詩人的觀賞更加寧靜和愉悅。

詩人提到了千樹的雪景，這是一種對冬天的描繪。然而，詩人并沒有因此感到悲傷，而是將自己的思念傾訴給東風。這表明詩人對春天的渴望和對生命的熱愛，他希望春天的氣息能夠早日到來，帶來新的希望和活力。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了山莊里的美景和詩人的情感，展現了對自然的贊美和對春天的向往。通過細膩的描寫和情感的表達，詩人成功地將讀者帶入了他的世界，讓人感受到了大自然的美妙和詩人內心的激動。

shān zhuāng lǐ huā
山莊李花

shān zhuāng yòu bào lǐ huā nóng, huǒ jí lái kàn xì yǔ zhōng.
山莊又報李花穠，火急來看細雨中。
chú què duàn cháng qiān shù xuě, bié wú chūn hèn sù dōng fēng.
除卻斷腸千樹雪，別無春恨訴東風。