“江南厭聽鷓鴣曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《食鷓鴣》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了作者對鷓鴣的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：
江南艷陽天，我對鷓鴣曲感到厭倦，
來到嶺南，第一次嘗到了鷓鴣肉。
每年春天，細雨中花瓣飄落，
我用鉤輈格磔的方式，惱怒地殺死了這些鷓鴣。
竹雞滑溜地報告給行人，
鷓鴣卻告訴我無法行走。
我方兄買了一只鷓鴣，
可惜它的羽衣卻被弄得破爛不堪。

這首詩詞的詩意表達了作者對鷓鴣的矛盾情感和對自然的感悟。作者在江南時對鷓鴣的歌聲感到厭倦，但來到嶺南后，第一次嘗到鷓鴣肉，卻又對其感到新奇和興奮。詩中的細雨落花春景，表現了自然的美妙和變幻。然而，作者用鉤輈格磔的方式殺死鷓鴣，表達了他對殺生的痛苦和內心的糾結。最后，作者提到自己的方兄買了一只鷓鴣，但可惜它的羽衣卻被弄得破爛不堪，這或許是對人們對自然的破壞和浪費的反思。

這首詩詞通過對鷓鴣的描寫，表達了作者對自然和生命的思考。它既展示了作者對鷓鴣的喜愛和對美食的追求，又反映了作者對殺生和浪費的痛苦和反思。整首詩詞以簡潔明快的語言，將作者的情感和思考傳達給讀者，引發人們對自然和生命的思考和關注。

shí zhè gū
食鷓鴣

jiāng nán yàn tīng zhè gū qū, lǐng nán chū cháng zhè gū ròu.
江南厭聽鷓鴣曲，嶺南初嘗鷓鴣肉。
nián nián xì yǔ luò huā chūn, gōu zhōu gé zhé nǎo shā rén.
年年細雨落花春，鉤輈格磔惱殺人。
zhú jī ní huá bào xíng kè, zhè gū gèng dào héng bù dé.
竹雞泥滑報行客，鷓鴣更道行不得。
fāng xiōng bǎi bèi mǎi yì zhī, kě xī yǔ yī jǐn láng jí.
方兄百輩買一只，可惜羽衣錦狼藉。